Veröffentlichung im Berliner Type Jahrbuch 2009
Ich bin mit meiner Diplomarbeit im Berliner Type Jahrbuch 2009 veröffentlicht worden.
Kommentar der Jury: »Wann haben wir zuletzt einen Brief geschrieben? Ja, da müssen wir erst mal nachdenken. Genau das hat Hélène Kratz getan. Herausgekommen ist eine Diplomarbeit, die es in sich hat. Die weniger flüchtig ist als all das, was wir heute als Kommunikation bezeichnen, als Korrrespondenz. Ausgesprochen liebevoll hat sie sich dem Medium gewidmet, das über Jahrhunderte die persönlichste Brücke zwischen Menschen bedeutete, die an unterschiedlichen Orten weilen. Die Autorin und Gestalterin des umfangreichen Werkes schöpft bei Druck und Veredelung ihrer Hommage an Brief und Co. aus dem Vollen. Nichts konzeptionslos und des Ausschmückens willen, sondern der klaren Absicht, ihre Botschaft zu übermitteln. Dies liest sich von vorn wie von hinten – als Wendebuch. Und zeigt auf, wie facettenreich ein Brief und sein Weg sein können. Kontraste sind es, von denen das Werk lebt, und die es tragen: Fliederfarben kommt Emotionales her, Neon-Orange steht für die maschinelle Kodierung von Briefen, wie sie heute üblich ist. Typografie, Fotos, Illustrationen in lockerer Folge: Nichts überlässt Hélène Kratz dem Zufall. Das Ergebnis ist eigenwillig, und es ist großartig, jede Doppelseite eine Überraschung!« (Text von Henning Horn)
[Mon diplôme est publié dans l'annuaire 2009 de la Berliner Type.]
Nominierung Designpreis Deutschland 2010
Ich wurde von dem Rat für Formgebung für den Designpreis der Deutschen Bundesrepublik 2010 nominiert.
[Je suis nominé pour le prix de design de l'Allemagne 2010]
Berliner Type Silber Award [Prix pour mon diplôme]
Ich habe für meine Diplomarbeit «Bitte freimachen» den Berliner Type Silber Award erhalten.
Weitere Informationen gibt es hier.
[J'ai gagné le prix de design argent de la «Berliner Type» avec mon livre. Plus d'informations ici.]
Publikation in drei Büchern [Publication dans trois livres]
Meine Arbeiten wurden in den Büchern graphic design 2, logo 2 und best of poster design (Zeixs-Verlag) publiziert. Weitere Informationen gibt es hier.
[Je suis publié avec mes projets dans trois livres de la maison d'édition Zeixs: graphic design 2, logo 2 et best of poster design. Plus d'informations ici.]
Designpreis Rheinland-Pfalz [Prix pour mon diplôme]
Ich habe für meine Diplomarbeit «Bitte freimachen» den Designpreis Rheinland-Pfalz erhalten. Weitere Informationen gibt es hier.
[J'ai gagné le prix de design de la Palatinat avec mon livre dans la catégorie junior design. Plus d'informations ici.]
Start in München [Munich]
Seit August 2008 bin ich als Designerin bei «Martin et Karczinski» (www.martinetkarczinski.de) in München tätig.
[Depuis août 2008, je suis employée chez «Martin et Karczinski» (www.martinetkarczinski.de) à Munich.]
Praktikum in Paris [Stage a Paris]
Ich habe zusammen mit Estelle Martin und Emanuel Labard vom Designatelier «takavoir» (www.takavoir.net) an Projekten für UNESCO, das Museum Le Mémorial de la Shoah und den Louvre gearbeitet.
[Pendant mon stage de quatre mois à l'atelier graphique «takavoir» (www.takavoir.net) j'ai travaillé en équipe sur des projets pour l'UNESCO, le Mémorial de la Shoah et le musée du Louvre.]